钟振振教授答疑信箱69

钟振振博士年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（69）

宋·梅尧臣《新韵曾子进早春》诗新韵曾子进早春[宋]梅尧臣新雷岁旦发声严，冰管寒销细滴檐。花甲将看枝上拆，蛇鳞不复地中潜。黄河分派来应早，白首归朝意自恬。强欲拟君为秀句，便无才思似江淹。网友小拙问：请教钟先生，诗题中的“曾子进”是不是和南丰曾家有关？诗中的“花甲”两字如何解释比较合适呢？钟振振答：（一）“曾子进”确实是南丰曾家人。宋代著名文学家曾巩的弟弟。曾巩《元丰类稿》卷二有《寄子进弟》诗：忆子去家日，南风始吹衣。今来日未几，蝇蚊已群飞。思子兼昼夜，何啻如渴饥。喜闻远客至，手自排荆扉。客送书一纸，翰墨子所挥。上言山居恶，梦寐接庭闱。次言服畎亩，禾黍膴以肥。其余业文字，颇测隐与微。题诗在纸尾，语老意不非。我喜何所似，大似客得归。我与子事亲，未饱藿与薇。常若去左右，辛勤治鞍鞿。子行何时反，我眼日已晞。应须秋毕刈，相见慰依依。据诗中“我与子事亲，未饱藿与薇”云云，可见二人是亲兄弟而非从兄弟（今所谓“堂兄弟”）。当代学者李震先生在其《曾巩资料汇编》（中华书局出版）中说，曾巩弟曾牟字子进。（二）这首诗里的“花甲”，不是我们通常说的指人年满六十岁的那个“花甲”，而是“花”的“甲”。“花甲将看枝上拆”，“拆”同“坼”，即裂开。此句可参看《周易·下经·解卦》：“《彖》曰：……雷雨作而百果草木皆甲坼。”唐·孔颖达《正义》曰：“雷雨既作，百果草木皆孚甲开坼，莫不解散也。”“孚”，通“莩”，草木叶子初生时的白皮。“甲”，草木初生时所带种子的皮壳。在梅尧臣此诗里，“甲”引申为花含苞未放时的苞壳。“花甲”的这一特殊义项，古代文献中极为罕见。但绝非仅有，宋·韩维《雪中同邻几出游》诗曰：絮糅琼霏浩满空，平明骑马入春风。九重城阙寒光外，百万人家喜气中。不学闭门徒自洁，且欣携酒与君同。柳梢花甲从今始，便好寻芳下苑东。此诗中的“花甲”，其义与梅尧臣诗相同。二诗可以互证。

编后语：

欢迎楼友们继续在
转载请注明原文网址：http://www.13801256026.com/pgst/pgst/2079.html